Une chanson d'Aryador
Dans les vallons d'Aryador
Auprès de la côte boisée intérieure
Verts les champs et les prés auprès du lac
Descendant en pente à des roseaux murmurants
Qui chuchotent dans le crépuscule sur Aryador :
<<Entends-tu la multitude de cloches
Des chèvres sur les landes
Là où la vallée chute depuis les pins?
Entends-tu les bois bleus gémir
Lorsque la Soleil est parti seule
Pour chasser les ombres de montagne parmi les pins?
Elle est perdu dans les collines
Et les hautes terres lentement s'emplissent
Du peuple des ombres qui murmurent dans les fourré;
Et toujours y a-t-il des cloches
Et des voix sur les landes
Tandis qu'à l'est quelques étoiles commencent à brûler
Des hommes attisent de minuscules lueurs
Loin vers le bas près des ruisseaux de montagnes
Là où ils demeurent parmi les bois des hêtre près de la rive,
Mais les grandes forêts sur les hauteurs
Regarde la lumière décroissante de l'ouest
Et chuchotent au vent des choses d'antan,
Lorsque la vallée fut inconnue,
Et les eaux rugirent seules,
Et le peuple de l'Ombre dansa en descendant toute la nuit,
Lorsque la Soleil s'en fut ailleurs
A travers de vastes forêts inexplorées
Et que les bois furent pleins de rayons errants de lumière.
Alors y eut-il des voix sur les landes
Et un son de cloches spectrales
Et une marche de gens de l'ombre par-dessus les hauteurs.
Dans les montagnes près de la rive
Dans l'oublié Aryador
Il y eut des danses et il y eut des tintements;
Il y eut des gens de l'ombre qui chantaient
Des chansons antiques de Dieux anciens en Aryador.>>