Chanson récité a la vallée de l'Eau
Dans l'âtre, le feu est rouge,
Sous le toit, il y a un lit;
Mais nos pieds ne sont pas encore las,
Nous pouvons encore rencontrer derrière le tournant
Un arbre soudain ou une pierre levée
Que nul autre n'a vus que nous seuls.
Arbre, fleurs, feuilles, herbe,
Qu'ils passent! Qu'ils passent!
Colline et eau sous le ciel,
Passons-les! Passons-les!
Encore derrière le tournant peut attendre
Une nouvelle route ou une porte secrète,
Et bien que nous les passions aujourd'hui,
Demain nous pouvons revenir ici
Et prendre les sentiers cachés qui courent
Vers la lune ou vers le soleil.
Pomme, épine, noix et prunelle,
Laissons-les! Laissons-les!
Sable et pierre, étang et combe,
Adieu! Adieu!
La maison est derrière, le monde devant,
Et il y a bien des chemins, à parcourir
A travers les ombres jusqu'à l'orée de la nuit,
Jusqu'à ce que les étoiles soient toutes allumées.
Alors, monde derrière et maison devant.
Nous reviendrons vers la maison et le lit.
Brume et crépuscule, nuage et ombre,
S'évanouiront! S'évanouiront!
Feu et lampe, et viande et pain,
Et puis au lit! Et puis au lit